|
|
|
★ ワーキングホリデーの輪 ★ |
[戻る]言語の発音について。言語の発音について。 投稿者：あや☆ 投稿日：2005/04/24(Sun) 20:06 No.1900
オーストラリアは言葉にナマリがあると聞いているんですが、普通の発音を身に付けることは不可能なのでしょうか？？
私はキレイな英語を身に付けたくて、カナダを予定しているんですが、寒いのは苦手で。。
オーストラリアに行きたい気持ちもあって迷っています。
何か情報があれば教えてください☆
オーストラリア人に大変失礼ではないでしょ... 投稿者：maco 投稿日：2005/04/24(Sun) 20:39 No.1901
あや☆さん、あなたにそんなつもりはなかったとは思いますが、気になったので一言。
「普通の発音」「キレイな英語」って何ですか？
確かにオーストラリア英語には、アメリカ英語と比べたら「ナマリ」と呼ばれるものがあると思いますが、
英語にはなんの変わりもありません。
例えば、日本語を勉強したい外国人がいて、あなたが関東出身じゃないとして、
「あなたの発音は普通の発音じゃないですね、キレイな日本語じゃないですね」
と言われたら、いい思いはしないと思います。
今、あなたの英語がどの程度のレベルかは知りませんが、
英語を勉強したい、身に着けたいと思っているのであれば、
「ナマリ」のことなど考えている余裕はないと思います。
また、発音を気にするのであれば、アメリカ英語やオーストラリア英語の発音の違いを気にする前に、
日本語なまりの英語を直すことを第一に考えるべきではないでしょうか。
Re: 言語の発音について。 投稿者：えん 投稿日：2005/04/24(Sun) 21:20 No.1902
あやさんがおっしゃること、わかります。
オーストラリアはなまりが強いからと言う理由でカナダに行く人は多いですし、英語を勉強するならカナダが良いと勧められることも多いです。
ただ、カナダでも地方では発音が違ったり日本で言う「方言」みたいなものは存在します。
あまり気にせずに行きたい国に行くべきでは。
カナダはバンクーバー、ビクトリアなら日本の東京くらいの寒さと変わりません。
バンクーバーのほうがあったかいくらいです。それ以外の都市は寒いですけど、それを経験してみるのもまたいいのでは？
Re: 言語の発音について。 投稿者：ピングー 投稿日：2005/04/25(Mon) 10:21 No.1903
たしかにオーストラリアの英語はなまりがあると言う人が多いですが、
私個人的には良い環境だと思います
なぜならTV番組でイギリスの番組、アメリカの番組、オーストラリアの番組が
やるので英語の発音はみな違うこともわかりますし、いろいろな発音を聞くことが
できるので、私にとってはオーストラリアでよかったと思っています。
Re: 言語の発音について。 投稿者：海好き 投稿日：2005/04/25(Mon) 16:09 No.1904
あや☆さん、はじめまして。
オーストラリアに実際行っていた自分からすると、確かに訛りを
感じた時もあったけど、実際そこまで訛りの強い人には出会いませんでした。
イギリス系の人が多いから、そういう人達は綺麗な英語を話してましたし。
訛りがあるなぁと思ったのは、本当の地の人（オージー）や年配の方
に、そういう傾向があるかと・・。
macoさんの意見も分かりますが、あや☆さんはあくまでごく一般的な、
どの国へ行っても通じるような、そういう英語を学んでいきたいという
事だろうと思うので、綺麗がどうとか、正しい正しくないの話になると
ずれてしまうと思いますが。。。
あや☆さんが実際に行かれてみて、色々な英語を聞いた上で、
自分がこう話したい、と思う英語の話し方に力を入れてみてはどうでしょうか？
Re: 言語の発音について。 投稿者：葵 投稿日：2005/04/26(Tue) 02:25 No.1905
訛りについては私がカナダに来て、実際におもしろいと感じた事があるのでお話しますね。ケベックはフランス語圏なのでフランス語訛りの英語を話す人もたくさん居ます。カナダ英語は特有の強い訛りはありませんが、モントリオール出身の人はトロントの人は訛りがあると言います。（私はわかりませんが）例えば、東京出身の人が関西の人と話すと発音の違いで出身地がわかるようにカナダの中でも方言というのが存在する訳です。イギリス系の人も訛りがありますね。でも、本来、英語ってイギリスから来た訳だからイギリス英語の発音が基準と考えるのが普通だけど、そうではないですよね？恐らく、日本人はハリウッド映画などで耳がアメリカ英語に慣れているだからだと思います。さて、日本ではどうでしょうか？東京の言葉が標準語をされていますが、他の地方の人と話す時、相手に方言があっても理解できますよね。わからない言葉（方言）は聞いたりして。私は東京で産まれ育ちましたが、方言はとても魅力的に感じる時がたくさんあります。訛りの有無ではなく、言葉もその地の文化や習慣などと一緒で他の地には無い物と考えた方が自然なような気がします。あとは好みだと思います。私は海外に住んでみたかっただけなので、言葉は生活に必要な物と潤滑油に過ぎないと考えているので私なら、行きたい国に間違えなく行くと思います。住めばどこでも都だと思いますよ。
■ 掲示板の利用について
- 当掲示板はワーキングホリデー全般の情報交換を目的としています。
※特定の国や地域に関する情報交換（ビザ申請を含む）を目的とした投稿は
該当する国・都市別掲示板をご利用下さい。
■ 掲示板投稿に於ける禁止事項
下記項目に該当する可能性がある場合は管理者の判断で削除致します。
（悪質な宣伝・広告行為に対しては法的手段を取らせて頂く場合があります）
- 当サイト・当サイトの利用者・第三者に対する誹謗、中傷
- 公序良俗に反する記載内容
- 日本もしくは当該国の法令に違反する可能性のある内容
- 趣旨にそぐわないと判断される内容や営利を目的としたＨＰの紹介
- 同一（類似）内容の複数（連続）投稿
- 同一（類似）内容での別（複数）の掲示板への投稿
- 短い質問や返信の繰り返しなどによる掲示板資源の無駄遣い
- 電話番号の記入
- 特定の個人や団体、企業の名誉を棄損したり、営業を妨害する恐れのある内容
- 特定の個人や団体、企業の評価や口コミ情報の収集、提供を目的とする内容
（例：○○○というエージェントさんの評判を教えてください）
（例：○○○という学校へ申し込もうと思いますがどうですか？）
- 企業、又は個人の営利を目的とした直接的、又は間接的な宣伝・求人・広告行為
|
|
|
|
