|
|
 ドイツ情報交換掲示板 |
[戻る]jyuminhyo-nituitejyuminhyo-nituite 投稿者：chika 投稿日：2005/08/22(Mon) 02:05 No.242
sitano resu wo yonde situmondesu.
watasiha gogaku gakko no shoukaide geshuku sitemasita.
3kagetu dattanode jyumin torokuwo simasita.
sonosai massho suruniha dousitara yoika?
wo situmon sitatokoro sonomamadeyoi!
to iwaremasita.
tugi teijyu surubaai ha sokode mata teishutu sitekudasai to.
ima mada Deutchland ni imasuga, ryoko ni deteite sono ieniha sundeimasen.
jyuminhyo ha sonomamadesu.
resuwo yonde fuan ni natta nodesuga Deutch ni iruaidani nukeba daijyobudeshoka?
Re: jyuminhyo-nituite 投稿者：chika 投稿日：2005/08/22(Mon) 02:07 No.243
ueni tuketasidesu.
tinamini jyumihyo tourokuha gakko ni yatte moraimasita.
sonomamade heiki to ittanomo gakko no hitodesu.
Re: jyuminhyo-nituite 投稿者：ｋｚ 投稿日：2005/08/23(Tue) 21:13 No.249
すでに、書いたとおりドイツは紙の国です。Polizeiliche Anmeldung(住民登録）は、帰国の際Abmeld Bestätigung（転出証明書）をもらいます。ビザ有効期間中の一時帰国を除く。
ひとまかせだと、問題が生じたとき自分が困るだけです。
Re: jyuminhyo-nituite 投稿者：ｋｚ 投稿日：2005/08/23(Tue) 22:49 No.250
住民票の異動は難しくありません。登録の場合パスポートを持って、
Einwohner Amt（住民登録の役所 ）でAnmeld （登録して）
Meldebescheinigung（住民登録証）をもらいます。Anmeld Bestätigungと書いてあっても同じです。
転出の場合、先に貰った紙きれMeldebescheinigungをパスポートと一緒に持参しAbmeld Bestätigungをもらいます。
ドイツ国内移転はUmmeldebescheinigungをもらい転居先の役所でAnmeld （登録）します。
笑い話、
ドイツの役人は融通が利かず仕事は非常にゆっくりしている場合が多い。
住民登録には有効なビザが必要、ビザの発行には先に住民登録が必要と各役所を行ったり来たりなんて馬鹿げたこともある。1つの役所の待ち時間が半日もかかることが多いので、ストレスが溜まるかも知れない。
こんな場面に出くわしたら、思い出して笑ってください。
楽天的に根気よく足を運べば他のまともな担当者にあたるはず。
心にゆとりを持つことが秘訣。
Re: jyuminhyo-nituite 投稿者：chika 投稿日：2005/08/30(Tue) 20:11 No.264
kz san arigato-gozaimsu.
9gatu ni itiji berlin ni modoru yotei nanode
sonotoki jyuminhyo wo nukini ittekimasu.
honto ni arigato gozaimasita.
■ 掲示板の利用について
- この掲示板はドイツに関する情報交換の場として自由にご利用頂けます。
■ 掲示板投稿に於ける禁止事項
下記項目に該当する可能性がある場合は管理者の判断で削除致します。
（悪質な宣伝・広告行為に対しては法的手段を取らせて頂く場合があります）
- 当サイト・当サイトの利用者・第三者に対する誹謗、中傷
- 公序良俗に反する記載内容
- 日本もしくは当該国の法令に違反する可能性のある内容
- 趣旨にそぐわないと判断される内容や営利を目的としたＨＰの紹介
- 同一（類似）内容の複数（連続）投稿
- 同一（類似）内容での別（複数）の掲示板への投稿
- 短い質問や返信の繰り返しなどによる掲示板資源の無駄遣い
- 電話番号の記入
- 特定の個人や団体、企業の名誉を棄損したり、営業を妨害する恐れのある内容
- 特定の個人や団体、企業の評価や口コミ情報の収集、提供を目的とする内容
（例：○○○というエージェントさんの評判を教えてください）
（例：○○○という学校へ申し込もうと思いますがどうですか？）
- 企業、又は個人の営利を目的とした直接的、又は間接的な宣伝・求人・広告行為
|
|
|
|
