|
|
 モントリオール情報交換掲示板 |
[戻る]トリビアが放送中！トリビアが放送中！ 投稿者：葵 投稿日：2004/11/12(Fri) 14:50 No.33
うちにはケーブルテレビ（イリコ）を入れてるんだけど、トリビアが英語版で放送されてる〜〜〜〜〜〜〜〜！私は前にみたやつだけど全然古くない！かなり感激。英語の番組タイトルは”HEY!SPRING OF TRIVIA"！！同じチャンネルで前から”たけしの風雲たけし城”だったかな？それがおかしな英語版のアフレコ付（本当に言ってる事と全然違くて、おもしろくしてる）で放送されてるのは知ってて、でも12年くらい前の番組だから痛い系の番組はこっちの人好きだからやってるのかなぁっと思ってたけどトリビアはかなり感激！かなり日本の番組は注目されてるみたい。少し前にMUSICチャンネルかけたらV6が歌っててこれまたビックリ！最近はインスタントのチキン缶詰のCMで日本のツアーブック？辞書？らしき物を読みながら、その缶詰を食べて、全部感想を日本語で言う（言ってる事は英語字幕が出る）というちょっとおもしろいCMがあったりと日本の関心度は上がってるみたいでかなり嬉しい☆
Re: トリビアが放送中！ 投稿者：hiruman 投稿日：2004/11/13(Sat) 10:08 No.34
私も見ました！実は恥ずかしながら日本でトリビアを見たことがなかったので、まさかトリビアをカナダで初めて見るとは思いませんでした。日本のテレビ番組が恋しかったので、嬉しかったです。久本雅美の吹き替えの声がかわいすぎると思いません？うちのボスも見ていて、朝仕事場に行ったら”日本で１日に切られる髪の毛の長さ知ってるか？”って聞かれたので、すかさず”地球から火星までの距離と同じ”って答えました。実は”たけし城”もそのボスから放送されていることを聞きました。出演者の名前がアメリカ人みたいな名前になってるのがおもしろいですよね。
Re: トリビアが放送中！ 投稿者：葵 投稿日：2004/12/09(Thu) 04:43 No.38
まちゃみなんて出てたっけ・・・とたまたまビデオを撮っていたので巻き戻して見てみたら、あれ、各お題ごと、違う収録をまとめたものなんですね。さっき、めぐみが出てたと思えば、今度は叶姉だったりして驚きました（笑）でも声が違ってもあの司会の２人のおもしろさがちゃんと英語替されてるのは私はあの２人の俳優は好きなので嬉しいところです。でも結構、こっちの人はトリビアの髪の毛の話などは気持ち悪い〜って言う人が多かったです。でもヘンな話、おしっこなどはたかが水という人が多いです。これまた文化の違いを感じつ瞬間ですね。おしっこの方が臭いもあるし、そっちのほうがイヤですけどね＾＾；
まだ放送してますか？ 投稿者：hiruman 投稿日：2004/12/11(Sat) 07:16 No.39
楽しみにしていたのに最初の２週間放送されたっきり見られないですよ。たけし城に戻っちゃいました。モントリオールではまだ放送されてますか？北米では人気ないのかな？
Re: トリビアが放送中！ 投稿者：葵 投稿日：2004/12/17(Fri) 01:28 No.42
されてますよ！毎週月曜日だったかな？夜８時か９時からで。毎週やってますよ。今週も見ましたよ。私はたまについ見忘れてしまう時が多いんですけどね＾＾；たけし城はMXCって名前で放送されてますよね？ケーブル会社同じですか？
■ 掲示板の利用について
- この掲示板はモントリオールに関する情報交換の場として自由にご利用頂けます。
■ 掲示板投稿に於ける禁止事項
下記項目に該当する可能性がある場合は管理者の判断で削除致します。
（悪質な宣伝・広告行為に対しては法的手段を取らせて頂く場合があります）
- 当サイト・当サイトの利用者・第三者に対する誹謗、中傷
- 公序良俗に反する記載内容
- 日本もしくは当該国の法令に違反する可能性のある内容
- 趣旨にそぐわないと判断される内容や営利を目的としたＨＰの紹介
- 同一（類似）内容の複数（連続）投稿
- 同一（類似）内容での別（複数）の掲示板への投稿
- 短い質問や返信の繰り返しなどによる掲示板資源の無駄遣い
- 電話番号の記入
- 特定の個人や団体、企業の名誉を棄損したり、営業を妨害する恐れのある内容
- 特定の個人や団体、企業の評価や口コミ情報の収集、提供を目的とする内容
（例：○○○というエージェントさんの評判を教えてください）
（例：○○○という学校へ申し込もうと思いますがどうですか？）
- 企業、又は個人の営利を目的とした直接的、又は間接的な宣伝・求人・広告行為
|
|
|
|
