|
|
|
★ ワーキングホリデーの輪 ★ |
[戻る]日本のこと日本のこと 投稿者：のりのり 投稿日：2005/07/13(Wed) 00:15 No.1957
ワーホリするにあたり、「日本のこと、これは知っておいたほうがいい！」てことがあったら教えてください。いろんな国の人と知り合った時、日本人なのに日本のことうまく説明できなかったら恥ずかしいなぁと思って。結構、私、無知なので・・・。日本を英語で紹介してある本があったら便利かなって思って探しているんですけど、なかなか見つかりません。
それから、ホームステイ先へのお土産って実際どんなものが喜ばれるんでしょうか？日本人ではわからない意外なものが喜ばれたりして！？と思い質問させてもらいました。
Re: 日本のこと 投稿者：みみ 投稿日：2005/07/13(Wed) 10:24 No.1958
参考になるか分かりませんが、私が滞在中に役に立ったのが折り紙ですね。折り紙が折れるというのは日本人の特技らしくただの鶴を折っただけでも絶賛でした。なのでわざわざ折り紙と折り紙の本を送ってもらっていろいろ作って事あるごとにあげてました。個人的な印象ですがオージーは高価な物よりも手作りとかメッセージカードなんかを好むような気がします。
Re: 日本のこと 投稿者：nao 投稿日：2005/07/13(Wed) 12:57 No.1959
語学学校の授業とかで、自分の国や町の人口を聞かれる事が何度かあって私は分からなくて母親に電話して調べてもらったことがありました。いろんな国の人がいて、学校でもホームステイ先でも出身地の話はかならずするので、地元の有名な物とか言えるようにしておくといいと思います。話のきっかけにもなるし。お土産は、日本のお菓子をいくつか持っていきましたが、煎餅は合わなかったみたいです。羊羹は好きって言っていました。あまりお金はかけないで、話のきっかけになるようなものが良いと思いますよ。
Re: 日本のこと 投稿者：のりのり 投稿日：2005/07/16(Sat) 14:44 No.1960
ありがとうございます。
なるほど〜、出身地の話ですね・・・。考えもしませんでした。参考になりました。
日本のこと全般を知っておかないといけないのかと思ってて、勉強しなくちゃいけないのかなぁと心配していたんです。
お土産とかも話のネタになりそうなもの、今のうちに考えておきます！
Re: 日本のこと 投稿者：のんたん 投稿日：2005/07/16(Sat) 15:15 No.1961
naoさんの言うように自分の街の事は授業でテーマになることがあります。
語学学校のクラスメイトで、自分の国の絵葉書を持ってきている人がいました。お土産にもなるんじゃないかなぁと思いますよ。。。
Re: 日本のこと 投稿者：かおり 投稿日：2005/07/17(Sun) 01:02 No.1962
ジオス出版で、おみやげ本というのがあります。確か日英で日本を紹介してました。本屋さんやアマゾンで見つからなければ、ジオススクールでも買えると思います。
あと、自治体で英語版などの町のパンフレットを作ってるところもあるので、市役所や駅、空港に聞いてみるといいでしょう。
私は今回持ってくるのを忘れてしまったのですが、自分が着物を着ている写真などもいいと思います。卒業式の袴や成人式の振袖、浴衣姿など、いくつかのバリエーションがあると見るほうも興味を持つと思います。
お土産も、ちりめんも小物入れやハンカチ、風呂敷のように重くないものが楽でした。あとは１００円ショップとかで日本っぽい手ぬぐいとか。お土産などは、かさばらず重くないものを用意するとらくだと思います。
Re: 日本のこと 投稿者：くいーん 投稿日：2005/07/25(Mon) 18:26 No.1975
もう遅いかもしれませんが、「日本まるごと事典」講談社インターナショナルから￥１２００の本を日本から送ってもらって大活躍でした。この本は日本語と英語の両方で書かれているので自分の英語の勉強にもなりました。
これには簡単な折り紙の折り方もいくつか載っていたので結構使えました。折り紙の本って折ってみようとすると結構むずかしいのばかりで、練習しとかないと結局折れずに恥をかきますよ〜。
あと、自分のホームタウンの人口は絶対覚えておいたほうが良いです。ちなみに私の街、横浜は３ミリオンと答えるとかならず「おおー！」と驚かれました（笑）
■ 掲示板の利用について
- 当掲示板はワーキングホリデー全般の情報交換を目的としています。
※特定の国や地域に関する情報交換（ビザ申請を含む）を目的とした投稿は
該当する国・都市別掲示板をご利用下さい。
■ 掲示板投稿に於ける禁止事項
下記項目に該当する可能性がある場合は管理者の判断で削除致します。
（悪質な宣伝・広告行為に対しては法的手段を取らせて頂く場合があります）
- 当サイト・当サイトの利用者・第三者に対する誹謗、中傷
- 公序良俗に反する記載内容
- 日本もしくは当該国の法令に違反する可能性のある内容
- 趣旨にそぐわないと判断される内容や営利を目的としたＨＰの紹介
- 同一（類似）内容の複数（連続）投稿
- 同一（類似）内容での別（複数）の掲示板への投稿
- 短い質問や返信の繰り返しなどによる掲示板資源の無駄遣い
- 電話番号の記入
- 特定の個人や団体、企業の名誉を棄損したり、営業を妨害する恐れのある内容
- 特定の個人や団体、企業の評価や口コミ情報の収集、提供を目的とする内容
（例：○○○というエージェントさんの評判を教えてください）
（例：○○○という学校へ申し込もうと思いますがどうですか？）
- 企業、又は個人の営利を目的とした直接的、又は間接的な宣伝・求人・広告行為
|
|
|
|
